elder’s club graduation…

tanggal 1 februari 2009 kemaren, Hello! Project menggelar konser terbesar mereka…dengan 21 grup dan total 72 orang…ini adalah konser terakhir Elder’s Club bersama H!P…terus terang, buat gw, ini adalah konser yang wajib banget gw punya…selain karena ini adalah konser terakhir Elder’s Club, konser ini juga merupakan awal dari sebuah babak baru untuk semua komponen yang pernah tergabung di Hello! Project…baik itu pihak manajemen, pihak artis, sampai pihak fans…Elder’s Club Graduation Concert ini juga merupakan akhir dari sebuah era, yang gw sebut sebagai Golden Era…karena semua penggemar Hello! Project harus setuju bahwa member2 yang ada di Elder’s Club ini lah yang membawa bendera Hello! Project sampai ke puncak pencapaian di dunia keartisan Jepang…
All4One & One4All
di akhir konser ini, perwakilan dari grup H!P yang masi akan terus “berjuang” (Takahashi Ai, Shimizu Saki, Yajima Maimi) membacakan pesan perpisahan dari mereka, dalam cucuran air mata…wajar, karena mereka memang akan ditinggalkan oleh pendahulu2 mereka, senpai2 mereka, orang2 yang telah meletakkan batu pijakan bagi mereka…gw pikir, air mata yang keluar dari mereka adalah air mata akibat rasa “terima kasih” yang luar biasa untuk para member di Elder’s Club…

setelah mereka menyampaikan pesan perpisahannya, perwakilan dari Elder’s Club (Nakazawa Yuko, Abe Natsumi, Matsuura Aya, Saito Hitomi) kemudian membacakan pesan balasan…selagi membaca, Nakazawa Yuko tampak sering menengadah ke atas untuk menahan air matanya, sedangkan Abe Natsumi dengan jelas menyeka air mata dengan lengannya dengan suara yang bergetar…lagi2 wajar, amat wajar, mereka akan meninggalkan sesuatu yang telah membesarkan mereka, sesuatu yang telah memberikan kenangan, pelajaran, dan pengalaman…

serah terima Leader H!P

di translasi blog Nakazawa Yuko di Hello! Online…dia menulis seperti ini…

It’s over.
2009/02/02(月) 17:13

The Yokohama Arena show.

So many people came out to see us.

And so many people sent their support through the blog.

Our final Hello Project tour ended without any problems.

Thank you very much.

I’m sure that everybody who came to see it had diffeernt impressions of it, but for me, I did my best in everything I did over the last 11 years.

When I finished singing my solo song, and that clapping and cheering started… I don’t know how to put how I felt into words.

But I sang with all my might.

I ran with all my might.

I had fun with all my might.

I was able to finish it all with a smile.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

I can finally see the finish line, March 31.

This last run.

I ran the race all the way, as a Hello Project member, and leader.

Please give me your support all the way to the end!

Nakazawa mengucapkan tiga kata “thank you” untuk para fansnya…tapi HEI, harusnya kita yang mengucapkan kata2 itu…dan ga cuma tiga kali, harusnya kita bilang “thank you” ke dia beribu-ribu kali…klo ga karena dia yang menjadi leader di awal2 banget kehadiran Morning Musume, Hello! Project mungkin ga akan sebesar ini…menjadi leader yang harus menyatukan visi lima kepala yang tadinya adalah saingan dan mempunyai tujuan masing2…gw akan bilang ini dan gw akan bilang terus dalam hati gw : ” HONTOU NI…ARIGATOU GOZAIMASU NAKAZAWA YUKO!!!”…

*diiringi lagu Sayonara no Kawari ni*
Nakazawa Yuko, Abe Natsumi, Iida Kaori, Yasuda Kei, Yaguchi Mari, Yoshizawa Hitomi, Ishikawa Rika, Tsuji Nozomi, Konno Asami, Ogawa Makoto, Fujimoto Miki…Elder’s Club graduated members from Momusu…kalian memang sudah graduate dari Hello! Project, tapi kualitas kalian, potensi kalian, masi ada dan masi luar biasa…MAJU TERUS!!! walaupun gw ga pernah nonton kalian secara langsung, dan walaupun tulisan ini ga akan dibaca sama kalian, gw akan terus mensupport kalian dengan apapun yang gw bisa…GANBARO YO!!!

anjing, gw nulis blog ini sambil emosi, ikutan keluar air mata deh, sial…

Advertisements

3 comments

  1. cyanthrisvain · February 7, 2009

    credit to Hello! Online for the pics…
    and a few things i’ve translated… 😛

  2. takeru · February 7, 2009

    ano.. hmmmmmmmmm actually i do not really care about the elders (well, because i didn’t know them) but.. yeah, goodluck for elder’s future. hope they’ll got more success than before.

  3. flashman274 · February 9, 2009

    widih….
    ternyata memang g terfikirkan sebelumnya elder club bakal graduate…
    moga kedepannya H!P ga ilang pesona
    amiiiin

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s